1
00:00:01,001 --> 00:00:04,421
Geldin. Geldin.

2
00:00:05,213 --> 00:00:06,548
Kendinizi uygulayın.

3
00:00:11,010 --> 00:00:12,470
Yapamam!

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,807
Neden bahsediyorsun ?

5
00:00:15,890 --> 00:00:19,894
Bunu nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız,
çabuk yutulacaksınız.

6
00:00:21,604 --> 00:00:22,689
Tokyo!

7
00:00:34,034 --> 00:00:39,205
Gerçek savaşta,
zaten üç kez ölmüş olurdun.

8
00:01:02,103 --> 00:01:07,025
İblis avcısı
PILLAR EĞİTİMİ

9
00:02:13,049 --> 00:02:15,927
BÖLÜM 4
FARE

10
00:02:16,719 --> 00:02:18,847
Sana dokunsam bile,
kalk

11
00:02:19,430 --> 00:02:21,182
ve pozisyonunuza geri dönün.

12
00:02:29,524 --> 00:02:31,943
Hareketlerimi takip et.

13
00:02:42,162 --> 00:02:44,581
Yine öldün.

14
00:02:45,665 --> 00:02:49,502
Bir yoldaşınızın düştüğünü görürseniz,
donma.

15
00:02:53,631 --> 00:02:56,759
İmza atacaktı
kendi ölüm cezan.

16
00:03:01,556 --> 00:03:04,183
Tanjiro! Seni bekliyordum!

17
00:03:04,767 --> 00:03:06,436
İyi görünüyorsun.

18
00:03:07,770 --> 00:03:10,315
Siz gerçekten hiçbir işe yaramazsınız.

19
00:03:10,398 --> 00:03:12,567
Git yutul,
daha hızlı gidecektir.

20
00:03:13,276 --> 00:03:14,694
Yine onu.

21
00:03:14,777 --> 00:03:17,196
Uzaklara bak,
köleler!

22
00:03:17,280 --> 00:03:19,908
Bu bağlantı kargası
Tokyo'dan.

23
00:03:20,408 --> 00:03:22,952
Hala her zamanki gibi ısırıyor.

24
00:03:23,036 --> 00:03:25,330
- Bizi sarhoş ediyorsun.
- Çekip gitmek!

25
00:03:25,413 --> 00:03:29,918
Bağışlamak ? Siz davetsiz misafirlersiniz!
Gözlerini oyacağım!

26
00:03:30,001 --> 00:03:32,337
Tokyo! Uzun zaman oldu.

27
00:03:32,420 --> 00:03:34,839
Eğitiminize katılıyorum.
Şimdiden teşekkürler !

28
00:03:35,465 --> 00:03:37,842
Senden çok şey bekliyorum
Tanjirou.

29
00:03:38,426 --> 00:03:40,386
Beni takip et.

30
00:03:40,470 --> 00:03:43,139
Suyu tasarruflu kullanın!

31
00:03:43,223 --> 00:03:45,808
- Kapa çeneni, biraz.
- Öyle söyle!

32
00:03:47,477 --> 00:03:48,811
Günaydın.

33
00:03:49,812 --> 00:03:51,814
Merhaba Sör Tokitô!

34
00:03:52,649 --> 00:03:53,775
Kanamori'yi mi?

35
00:03:55,485 --> 00:03:57,278
Ama bu Tanjirou!

36
00:03:57,362 --> 00:04:01,491
gördüğüme sevindim
yaraların iyileşsin diye!

37
00:04:01,574 --> 00:04:03,868
Evet, teşekkür ederim!

38
00:04:03,952 --> 00:04:05,328
Burada ne yapıyorsun?

39
00:04:05,954 --> 00:04:08,373
Onu davet eden bendim.

40
00:04:11,459 --> 00:04:13,962
Tanjiro,
Bu kılıcı tutmak ister misin?

41
00:04:19,092 --> 00:04:22,512
Geri adım atın
ve benimle yüzleşmek için kenarını kaldırdı.

42
00:04:23,638 --> 00:04:24,639
Böyle mi?

43
00:04:26,099 --> 00:04:27,934
Artık hareket etme.

44
00:04:37,777 --> 00:04:38,695
Ne düşünüyorsun?

45
00:04:40,238 --> 00:04:43,032
Bıçak
olağanüstü derecede keskin.

46
00:04:43,700 --> 00:04:46,619
Bunun için Kanamori'yi getirdim.

47
00:04:47,120 --> 00:04:50,123
O halde burada mı yaşıyorsun?

48
00:04:50,206 --> 00:04:54,669
Evet. Bunun gibi,
Kılıçların bakımını yapabilirim.

49
00:04:54,752 --> 00:05:00,008
Her zaman hazır olmalarını istedim
ihtiyaç halinde.

50
00:05:00,508 --> 00:05:05,805
Bu konuyu Usta Ubuyashiki ile konuştum.
bana içgüdülerimi takip etmemi söyleyen kişi.

51
00:05:06,723 --> 00:05:08,558
Evet mi?

52
00:05:09,142 --> 00:05:13,479
Bu odayı bile o yaptırmıştı
kılıç nerede keskinleştirilir.

53
00:05:14,647 --> 00:05:18,985
Onun umursamasını tercih ederim
öncelikle sağlığıyla ilgili…

54
00:05:20,695 --> 00:05:24,365
ama her zaman ihtiyaçlarımızı ilk sıraya koyar
kendisininkinden önce.

55
00:05:25,616 --> 00:05:27,869
Ona sahip olduğumuz için şanslıyız.

56
00:05:37,503 --> 00:05:40,465
Sen bir eleksin.
Silahını al.

57
00:05:52,894 --> 00:05:58,066
Öfkelenerek değil
daha kolay başarılı olacağınıza dair.

58
00:05:58,149 --> 00:06:01,694
Tam tersine,
yok oluşuna doğru daha hızlı koşacaksın.

59
00:06:02,904 --> 00:06:05,281
Bir iblis seni bırakmayacak
ikinci şans.

60
00:06:06,199 --> 00:06:11,204
En ufak bir yenilgi
hayatınıza mal olacak.

61
00:06:11,788 --> 00:06:14,165
Hareketlerinizi mükemmelleştirin,

62
00:06:14,248 --> 00:06:17,168
arttırmaktır
hayatta kalma şansı.

63
00:06:20,046 --> 00:06:22,173
Bugünlük burada duralım.

64
00:06:25,927 --> 00:06:28,387
- Nasılsın ?
- Yaralanmadın mı?

65
00:06:30,348 --> 00:06:31,766
Söyle Kamado...

66
00:06:31,849 --> 00:06:36,187
sütuna sormak istemezsin
biraz daha hoşgörülü olmak mı?

67
00:06:36,979 --> 00:06:39,857
Bizi iblislerin önünde öldürecek.

68
00:06:41,651 --> 00:06:42,819
anlıyorum

69
00:06:42,902 --> 00:06:46,823
ama öyle olmalı
Tokito için daha da zor.

70
00:06:47,406 --> 00:06:51,577
O, her gün,
bizi tek başına yönetiyor.

71
00:06:52,161 --> 00:06:54,038
- Bu doğru.
- Bu yüzden.

72
00:06:58,000 --> 00:06:59,544
İşte, kendini kurulamak için.

73
00:07:00,253 --> 00:07:01,420
TEŞEKKÜRLER.

74
00:07:01,504 --> 00:07:05,133
Hâlâ yapabilirdi
bizimle daha nazik konuş.

75
00:07:05,216 --> 00:07:07,385
Bu pek cesaret verici değil.

76
00:07:07,468 --> 00:07:09,053
Evet.

77
00:07:09,137 --> 00:07:14,559
Ancak çok yumuşadı,
öncekiyle karşılaştırıldığında.

78
00:07:14,642 --> 00:07:17,270
- Cidden ?
- İşimiz bitti.

79
00:07:20,356 --> 00:07:21,524
Tokito'yu mu?

80
00:07:22,358 --> 00:07:23,734
Nereye gidiyor?

81
00:07:24,527 --> 00:07:27,697
Her gece dışarı çıkıyor.

82
00:07:27,780 --> 00:07:30,741
Belki dışarıda yemek yiyordur.

83
00:08:13,284 --> 00:08:15,661
DÖRT

84
00:08:25,880 --> 00:08:27,882
Rüzgar esiyor,

85
00:08:28,382 --> 00:08:29,926
dördüncü hareket.

86
00:08:30,551 --> 00:08:32,929
Toz fırtınası artıyor!

87
00:08:33,429 --> 00:08:36,182
Yılanın nefesi,
beşinci hareket.

88
00:08:36,265 --> 00:08:38,559
Tekrarlama.

89
00:08:44,482 --> 00:08:45,399
Eşitlik.

90
00:08:45,483 --> 00:08:47,652
Aslında.

91
00:08:49,779 --> 00:08:51,864
Sana katılıyorum.

92
00:08:52,907 --> 00:08:54,450
Tokyo.

93
00:08:54,951 --> 00:08:58,663
Çok uzaklardan geliyorsun
her gün.

94
00:08:58,746 --> 00:09:01,374
Eğitiminiz
bundan acı çekmeyecek misin?

95
00:09:01,457 --> 00:09:05,253
Bu bir antrenman
askerler için,

96
00:09:05,336 --> 00:09:07,505
ama bu benim için yeterli değil.

97
00:09:08,381 --> 00:09:09,715
Evet, aynı.

98
00:09:09,799 --> 00:09:14,345
Bizim için burası,
sütunların gerçek eğitimi.

99
00:09:14,428 --> 00:09:17,848
İşte bu, yani bu haksızlık
aranızda kalmak.

100
00:09:18,933 --> 00:09:22,562
Yani, seni onurlandırmak için,

101
00:09:22,645 --> 00:09:27,275
Shinazugawa ve ben
gelin sizinle birlikte yüzleşelim.

102
00:09:28,067 --> 00:09:28,859
Hazır ol.

103
00:09:28,943 --> 00:09:31,862
Bire karşı ikiye mi? Bu iğrenç.

104
00:09:32,947 --> 00:09:35,241
Seni bekliyorum, saldır bana.

105
00:09:52,466 --> 00:09:55,011
Tebrikler ! Geri durmayın, patlatın!

106
00:09:55,094 --> 00:09:57,638
Sen en iyisin!

107
00:09:57,722 --> 00:09:58,931
Kapa çeneni!

108
00:10:03,102 --> 00:10:05,354
Yine çok etkiliydi.

109
00:10:05,938 --> 00:10:09,567
Yapabileceğini hissettim
bırakırsam kendime zarar veririm.

110
00:10:09,650 --> 00:10:14,488
O olmasaydı olmazdı
gerçek bir egzersiz.

111
00:10:14,572 --> 00:10:17,033
Gündüzleri askerlerimizle karşı karşıyayız.

112
00:10:17,116 --> 00:10:20,286
ve akşam,
gerçek bir dövüşü simüle ediyoruz.

113
00:10:21,329 --> 00:10:23,039
Fena değil!

114
00:10:23,956 --> 00:10:27,668
Tokyo, işler nasıl gidiyor?
seanslarınız?

115
00:10:28,878 --> 00:10:31,380
Tanjiro bugün geldi.

116
00:10:32,340 --> 00:10:36,260
Ah evet, o.
Açıkçası her şeyden sağ kurtuldu.

117
00:10:36,844 --> 00:10:39,639
O henüz değil
tamamen iyileşti,

118
00:10:39,722 --> 00:10:44,226
ama çok iyi durumda olmalı
sana ulaştığında Iguro.

119
00:10:45,186 --> 00:10:47,021
İlginç.

120
00:10:47,104 --> 00:10:51,400
bu yüzden yapabilirim
ondan daha da talepkar ol.

121
00:10:52,151 --> 00:10:54,862
Ve ona göstereceğim

122
00:10:54,945 --> 00:10:59,200
onun hala uzakta olduğunu
bir sütunun ayak bileğine ulaşmak!

123
00:11:00,076 --> 00:11:02,203
Eğlenceli olmalı!

124
00:11:03,704 --> 00:11:06,248
İyi şanslar Tanjirou!

125
00:11:12,671 --> 00:11:14,590
Ve sen öldün.

126
00:11:17,009 --> 00:11:19,303
Arkanda donup kaldın.

127
00:11:21,847 --> 00:11:24,100
Senin için de bitti.

128
00:11:30,481 --> 00:11:33,692
Belki öyledir
çünkü tehlikesi yok.

129
00:11:34,485 --> 00:11:38,030
Savaşmayı deneyelim
gerçek kılıçlarla.

130
00:11:39,782 --> 00:11:41,700
Git biraz al.

131
00:11:41,784 --> 00:11:43,911
Evet, tamam.

132
00:11:48,624 --> 00:11:51,168
Tamam, tekrar başlayalım.

133
00:11:52,545 --> 00:11:54,046
Ama...

134
00:11:54,672 --> 00:11:55,756
Konumda.

135
00:11:56,966 --> 00:11:59,468
HAYIR ! Yapamam !

136
00:12:00,261 --> 00:12:01,220
Hadi.

137
00:12:22,283 --> 00:12:24,493
- Tokitô, ısrar etme!
- Üzgünüm !

138
00:12:37,506 --> 00:12:41,719
Bu zaten bir ilerleme
aceleyle saldırmadığını.

139
00:12:44,096 --> 00:12:45,598
çok iyi biliyorum

140
00:12:46,098 --> 00:12:51,061
anlamadığım
kavganın tehlikeliliği.

141
00:12:51,145 --> 00:12:54,940
Sen, her akşam gidiyorsun

142
00:12:55,024 --> 00:12:58,486
ve morluklarla kaplı olarak geri dönüyorsun.

143
00:12:59,153 --> 00:13:02,656
Seni kuyunun suyunu kullanırken gördüm
onları yatıştırmak için.

144
00:13:03,991 --> 00:13:07,411
Azimle çalışacağız.
Bizden vazgeçmeyin...

145
00:13:10,289 --> 00:13:12,666
Senin seviyende,
iyi gidiyorsun

146
00:13:13,375 --> 00:13:16,337
Ama kazanmak için yeterli değil.

147
00:13:17,505 --> 00:13:21,467
Ve istemiyorum
şeytanların seni öldürdüğünü.

148
00:13:23,385 --> 00:13:26,263
isterdim
çok yaşasın,

149
00:13:26,764 --> 00:13:28,849
içtenlikle.

150
00:13:30,184 --> 00:13:31,477
Tokyo!

151
00:13:37,024 --> 00:13:40,319
Aferin Tanjirou!
Daha da hızlısın!

152
00:13:46,367 --> 00:13:50,454
Geçişlerinizi kolaylaştırın
gerginlik ve serbest kalma arasında.

153
00:13:53,290 --> 00:13:54,291
İYİ !

154
00:13:58,045 --> 00:13:59,088
Böyle!

155
00:14:01,215 --> 00:14:04,093
Bu size izin verecektir
daha uzun süre dayanmak için.

156
00:14:17,231 --> 00:14:20,442
Ayak hareketin
mükemmel bir şekilde koordine edilmiştir.

157
00:14:21,527 --> 00:14:25,030
Geçebilirsin
bir sonraki sütun olan Tanjirô'ya.

158
00:14:25,114 --> 00:14:27,491
Ne ? Çoktan ?

159
00:14:27,575 --> 00:14:28,617
Evet.

160
00:14:28,701 --> 00:14:30,536
Ama sadece beş gün oldu!

161
00:14:30,619 --> 00:14:34,415
Harika performans sergiliyorsun
sana sorduğum her şey.

162
00:14:36,375 --> 00:14:39,169
Bu bizim de öyle yaptığımız anlamına mı geliyor?

163
00:14:39,253 --> 00:14:41,297
İki haftadır buradayız.

164
00:14:41,964 --> 00:14:45,426
Neden bahsediyorsun?
Hazır değilsin.

165
00:14:45,926 --> 00:14:50,806
Egzersizi bitirdiyseniz,
mankenlere kırılıncaya kadar vurun.

166
00:14:53,934 --> 00:14:55,811
Hemen tavrını değiştirir.

167
00:14:59,523 --> 00:15:01,108
Tokyo!

168
00:15:02,568 --> 00:15:05,279
Hadi bir yarışma yapalım
kağıttan uçak fırlatmak!

169
00:15:06,155 --> 00:15:08,532
Bağlantı nedir?

170
00:15:08,616 --> 00:15:10,284
Ta-dam!

171
00:15:10,367 --> 00:15:14,204
bana söylendi
onları yapmayı seviyordun.

172
00:15:14,705 --> 00:15:17,291
Ve ben de kötü değilim.

173
00:15:18,042 --> 00:15:20,920
Tokito'nun hobisi mi?

174
00:15:21,003 --> 00:15:22,880
Bakalım…

175
00:15:23,756 --> 00:15:27,843
Eğer bir tane varsa,
bunlar kağıt uçaklar olurdu.

176
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
Kağıt uçaklar mı?

177
00:15:30,012 --> 00:15:32,848
Evet. Yaptığı her şeye bakın.

178
00:15:35,643 --> 00:15:37,353
Eğer seni yenersem

179
00:15:37,436 --> 00:15:41,398
daha nazik olman gerekecek
herkese karşı.

180
00:15:41,482 --> 00:15:42,983
Ne düşünüyorsun?

181
00:15:46,070 --> 00:15:48,030
Evet, tamam.

182
00:15:48,113 --> 00:15:50,157
Kaybetmeyeceğim!

183
00:15:50,240 --> 00:15:52,034
Bana karşı bundan şüpheliyim.

184
00:15:52,743 --> 00:15:55,663
Sen bizim kurtarıcımızsın!

185
00:15:59,333 --> 00:16:04,880
Kazanmamın benim için yeterli olduğundan eminsin
Kazanmak için on atıştan biri mi?

186
00:16:04,964 --> 00:16:06,465
Evet.

187
00:16:06,548 --> 00:16:09,385
Kazanamayacağını biliyorum
yalnızca bir kez.

188
00:16:09,468 --> 00:16:11,887
Ama evet, yine de!

189
00:16:11,971 --> 00:16:13,681
Bu meydan okumaya katılıyor musun, katılmıyor musun?

190
00:16:13,764 --> 00:16:15,557
Tabii ki evet!

191
00:16:15,641 --> 00:16:21,063
Hazır ol
ve ben işaret verir vermez harekete geçeceğim.

192
00:16:21,146 --> 00:16:22,314
Bir,

193
00:16:22,398 --> 00:16:23,565
iki,

194
00:16:23,649 --> 00:16:24,525
üç,

195
00:16:24,608 --> 00:16:25,442
fırlat!

196
00:16:27,361 --> 00:16:28,404
Ha?

197
00:16:28,487 --> 00:16:30,447
Lord Tokitô'nun zaferi!

198
00:16:30,531 --> 00:16:33,867
- Cesaret, Kamado!
- Bir sonraki daha iyi olacak!

199
00:16:33,951 --> 00:16:35,369
Öğle yemeği!

200
00:16:37,663 --> 00:16:39,623
Lord Tokitô'nun zaferi!

201
00:16:39,707 --> 00:16:41,125
Öğle yemeği!

202
00:16:43,460 --> 00:16:45,629
Lord Tokitô'nun zaferi.

203
00:16:45,713 --> 00:16:47,131
Öğle yemeği!

204
00:16:50,634 --> 00:16:52,970
Lord Tokitô'nun zaferi.

205
00:16:55,347 --> 00:16:57,224
Bir atıştan daha fazlası!

206
00:16:57,307 --> 00:16:59,393
Bunu yapabilirsin Tanjirou!

207
00:16:59,476 --> 00:17:03,105
Evet, sadece bir kez kazanmam gerekiyor.

208
00:17:06,066 --> 00:17:07,317
Kaybettim.

209
00:17:07,401 --> 00:17:08,610
YENİLGİ

210
00:17:09,236 --> 00:17:12,448
seni uyardım
ki bunu başaramayacaksın.

211
00:17:13,615 --> 00:17:16,744
emindim
bir kez kazanabilmek!

212
00:17:16,827 --> 00:17:17,870
Bay Tokito!

213
00:17:17,953 --> 00:17:20,706
Ben de sana meydan okuyabilir miyim?

214
00:17:20,789 --> 00:17:22,833
Atışlarıma güveniyorum.

215
00:17:22,916 --> 00:17:25,753
Ben de !
Ben köyümün en iyisiydim.

216
00:17:25,836 --> 00:17:29,757
ben ilktim
şehrimin yarışmasında!

217
00:17:29,840 --> 00:17:30,924
Göreceğiz.

218
00:17:31,008 --> 00:17:32,092
Ben de katılıyorum!

219
00:17:32,176 --> 00:17:34,053
Kağıt getir!

220
00:17:42,978 --> 00:17:45,397
Uçağınızı görebilir miyim?

221
00:17:51,528 --> 00:17:53,113
Hissediyorum!

222
00:17:54,698 --> 00:17:57,117
- Hayır ama sorun değil mi?
- Geri çekil köle!

223
00:17:57,201 --> 00:18:01,080
- Dayanılmazsın!
- Doğru bile değil!

224
00:18:02,456 --> 00:18:04,083
Hazır mısın?

225
00:18:04,166 --> 00:18:05,667
Evet !

226
00:18:07,044 --> 00:18:09,171
Üç, iki, bir...

227
00:19:12,943 --> 00:19:17,406
ben de şu kanaatteyim
Kibutsuji Muzan mülkiyeti almak isteyecek

228
00:19:17,489 --> 00:19:19,366
Nezuko'nun evrimi.

229
00:19:19,867 --> 00:19:22,619
Şeytanlar saklanıyor
hazırlık aşamasında.

230
00:19:23,245 --> 00:19:27,124
Ama en azından bize izin veriyor
bu eğitimleri düzenlemek.

231
00:19:27,916 --> 00:19:30,961
hoşuma gitmedi
Nezuko'dan uzaklaşmak zorunda kalmak,

232
00:19:31,044 --> 00:19:35,007
ama onu bir göreve götür
şeytanlara yardım etmek gibi olurdu.

233
00:19:35,090 --> 00:19:36,675
Bu çok tehlikeli.

234
00:19:38,093 --> 00:19:41,847
Bu tüm şeytanların bir araya gelmesini sağlar
tek bir yerde,

235
00:19:41,930 --> 00:19:44,892
ve Kibutsuji güvende kalacaktı.

236
00:19:46,476 --> 00:19:47,895
geliştireceğim

237
00:19:47,978 --> 00:19:51,231
verdiğiniz tüm eğitimler sayesinde
o zaman Nezuko'ya katılacağım.

238
00:19:54,109 --> 00:19:56,778
Her zaman iyimsersin,
güzel.

239
00:20:04,161 --> 00:20:05,913
Şu anda,

240
00:20:05,996 --> 00:20:10,209
güvendiğin biri
Nezuko'ya göz kulak oluyor, bu da işe yarıyor.

241
00:20:16,965 --> 00:20:17,925
Tanjirou.

242
00:20:20,135 --> 00:20:24,181
Kibutsuji Muzan'ı yeneceğiz
hep birlikte.

243
00:21:56,315 --> 00:22:00,861
Altyazılar: Adam Plaza

244
00:22:04,448 --> 00:22:07,367
Tanjiro!
Seni tekrar görmek çok güzel!

245
00:22:07,451 --> 00:22:09,369
Evime hoş geldiniz!

246
00:22:09,453 --> 00:22:13,081
Günaydın ! gördüğüme sevindim
ne kadar iyisin!

247
00:22:13,165 --> 00:22:14,875
Senin için de aynısı!

248
00:22:15,417 --> 00:22:17,627
Arıcılık yapıyor musunuz?

249
00:22:18,754 --> 00:22:21,048
Bal gibi kokuyor!

250
00:22:22,090 --> 00:22:25,177
Yeteneklisin!
Aynen öyle!

251
00:22:25,260 --> 00:22:26,845
Bal,

252
00:22:26,928 --> 00:22:31,767
bu nihai bir muamele
bir sandviçte!

253
00:22:31,850 --> 00:22:33,769
Tereyağıyla daha da fazlası.

254
00:22:34,436 --> 00:22:36,271
Siyah çayın yanında atıştırmalık olarak

255
00:22:36,897 --> 00:22:39,816
Krep yapacağım
göreceksin!

256
00:22:40,400 --> 00:22:43,820
"Tereyağı" ? "Krep" mi?

257
00:22:43,904 --> 00:22:45,322
Siyah çay, sanırım görüyorum…

258
00:22:45,405 --> 00:22:50,827
Kekler! Sandviçler! Krep!

259
00:22:52,662 --> 00:22:55,499
Bugün Tokito hakkında konuşalım.

260
00:22:55,582 --> 00:23:00,212
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.
çünkü hafızamın tamamını geri kazanamadım.

261
00:23:00,295 --> 00:23:03,340
O halde düz gidelim
söylentiye.

262
00:23:03,423 --> 00:23:05,092
Katil olmadan önce bile,

263
00:23:05,175 --> 00:23:08,345
her zaman çelik gibi sinirleri vardı
uyku noktasına kadar

264
00:23:08,428 --> 00:23:10,597
fırtına sırasında
ya da büyük bir fırtına.

265
00:23:10,680 --> 00:23:13,725
Geçmemi sağlıyorsun
duyarsız biri için.

266
00:23:13,809 --> 00:23:16,728
Ayrıca görünüyor
hiçbir şey iştahınızı bozmaz.

267
00:23:16,812 --> 00:23:21,483
Ama gerçek şu ki, hafıza kaybım sırasında,
Kardeşimin kişiliğine sahiptim.

268
00:23:21,566 --> 00:23:24,861
sanki beni koruyordu.
Bu beni mutlu ediyor.

269
00:23:24,945 --> 00:23:26,446
Tokyo…

270
00:23:26,947 --> 00:23:29,533
Yakında
“Şeytanları Yemek.”

271
00:23:29,616 --> 00:23:30,867
DEVAM EDECEK